1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
لا يا أمي.
دعونا نختار واحدة أفضل.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
تذهب تحت الأرض،
ما هو الفرق؟

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
وقال انه يريد واحدة أجمل.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
كان ينبغي عليه أن يفكر في ذلك
قبل أن يغادرنا.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
الزنابق هي الاختيار الكلاسيكي.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
البعض يفضل شيئا
أكثر غرابة، مثل بساتين الفاكهة.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
يمكنهم أيضًا شراء التاج
من الزهور الشخصية.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
لدينا اتفاق
مع محل الزهور في نهاية الشارع.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
سوف يعملون معك إذا كنت قد فكرت بالفعل
في تصميم واحد أو نظام الألوان.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
التعامل مع الحزن والخسارة

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
والدك وأنا
لم نحب الحفلات

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
سيكون لديه واحد فقط من هؤلاء.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
أنا فقط لا أفهم لماذا تحتاج
لديهم الكثير من الضجة.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
قمنا بإستئجار متعهد الطعام.
لن تحتاج إلى القيام بأي شيء.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
الحصول على المساعدة هو المزيد من العمل.
إنهم لا يعرفون أبدًا أين هي الأشياء.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- هناك دائما نقص في الغذاء.
- سيكون هناك الكثير.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
المنزل ليس لديه
مساحة لكثير من الناس.

18
00:01:24,668 --> 00:01:26,670
عرضت ميل منزلها.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
وهل تعتقد أنها ستعمل بشكل جيد؟

20
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
أب؟

21
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
أصدقائك وجيرانك

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,266
ونحن نستعد
لدفن رونالد كوبر

23
00:03:44,349 --> 00:03:46,351
في مثواه الأخير،

24
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
أود أن أدعو ابنته،
أليسون، لتكريم والدها بأغنية.

25
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
لقد لعبت هذا
عندما كنت أصغر سنا.

26
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
وكان من المهم بالنسبة لي.

27
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
أحب أن أفكر
كان ذلك مهمًا بالنسبة له.

28
00:04:11,168 --> 00:04:16,005
الظلال تتساقط
وأنا ينفد من التنفس

29
00:04:17,007 --> 00:04:20,010
احتفظ بي
في قلبك لبعض الوقت

30
00:04:22,221 --> 00:04:27,559
إذا تركت هذا لا يعني
أنني أحبك أقل

31
00:04:28,435 --> 00:04:31,647
احتفظ بي
في قلبك لبعض الوقت

32
00:04:33,357 --> 00:04:38,904
عندما تستيقظ في الصباح
ورؤية الشمس مشرقة

33
00:04:39,821 --> 00:04:42,908
احتفظ بي
في قلبك لبعض الوقت

34
00:04:44,701 --> 00:04:49,915
هناك قطار يغادر في الليل
يسمى "في نهاية اليوم"

35
00:04:50,832 --> 00:04:54,044
احتفظ بي
في قلبك لبعض الوقت

36
00:04:55,629 --> 00:05:01,510
أ-أ-الحب

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,097
احتفظ بي
في قلبك لبعض الوقت

38
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
أ-أ-أ...

39
00:05:07,808 --> 00:05:09,268
هذا ما يحدث.

40
00:05:10,102 --> 00:05:12,437
تتزوج
مع صديقته في المدرسة الثانوية.

41
00:05:13,021 --> 00:05:14,606
لديه طفلان.

42
00:05:15,190 --> 00:05:16,441
البدء في كسب المال.

43
00:05:17,192 --> 00:05:18,402
ليس كثيرًا،

44
00:05:18,986 --> 00:05:21,864
ولكن إذا لم تبالغ في ذلك،
يمكنك حفظه لحالات الطوارئ.

45
00:05:24,324 --> 00:05:25,951
ويحدثون.

46
00:05:27,119 --> 00:05:30,080
لذا أخبر نفسك
أنك ستسافر العام المقبل،

47
00:05:30,873 --> 00:05:31,874
شراء سيارة جيدة.

48
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
تعتاد على ذلك
الكثير لتأجيل المكافأة

49
00:05:35,752 --> 00:05:38,172
أن تنسى
مما أردت.

50
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
ولكن كل شيء على ما يرام.

51
00:05:41,800 --> 00:05:43,343
على الأقل هو بصحة جيدة.

52
00:05:44,761 --> 00:05:46,680
ثم في يوم كغيره من الأيام

53
00:05:47,681 --> 00:05:50,100
تذهب للنوم ولا تستيقظ.

54
00:05:51,602 --> 00:05:54,062
وحياتك بعناية
نهايات مُدارة،

55
00:05:55,189 --> 00:05:56,273
دون سابق إنذار

56
00:05:57,316 --> 00:05:58,442
وبدون ضجة.

57
00:05:59,484 --> 00:06:02,487
دفنه الراعي
الذي لم يلتق بك قط.

58
00:06:03,363 --> 00:06:06,325
و بمعرفة والدي
لن يهتم بذلك.

59
00:06:06,992 --> 00:06:09,328
لكنه كان سيفعل
أحببت أن أقول وداعا.

60
00:06:13,498 --> 00:06:14,499
أندرو.

61
00:06:16,293 --> 00:06:19,254
- مشاعري.
- ملكنا. شكراً جزيلاً.

62
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
- شكرا لحضوركم. أشكر.
- على الرحب والسعة.

63
00:06:45,113 --> 00:06:47,449
أنا دائما الجذور
لكي تموت أولاً.

64
00:06:48,742 --> 00:06:51,912
من أجل قوة الأب
استمتع ببضع سنوات.

65
00:06:52,663 --> 00:06:55,541
لم تبدو أبدًا
سعيد أن أكون على قيد الحياة.

66
00:06:57,501 --> 00:06:58,961
هل ستكون بخير اليوم؟

67
00:06:59,044 --> 00:07:01,880
من أنا؟ بالطبع.
لماذا لا أبقى؟

68
00:07:02,631 --> 00:07:04,591
لا بأس إذا كان سيئا.

69
00:07:04,675 --> 00:07:06,635
تكلف.
لكن لا تقلق بشأني.

70
00:07:07,594 --> 00:07:12,057
أنا حزين، ولكن لأن أبي مات.
ليس بسبب الاضطراب ثنائي القطب.

71
00:07:13,267 --> 00:07:14,434
مرحبًا ميل.

72
00:07:14,518 --> 00:07:16,979
- لقد غنيت بشكل جميل.
- شكرًا.

73
00:07:18,272 --> 00:07:20,649
- وشكرا لمساعدتنا.
- الأمر الواضح.

74
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
والدتك جعلتني أرتديه وأخلعه
لوحة الطاولة 4 مرات.

75
00:07:24,152 --> 00:07:25,779
- يا إلاهي.
- آسف.

76
00:07:26,488 --> 00:07:29,199
- هل يمكنك أن تأخذ هذا في الطابق العلوي؟
- الأمر الواضح.

77
00:07:29,283 --> 00:07:30,868
- أم.
- تمام.

78
00:07:30,951 --> 00:07:33,203
- أنا سعيد للمساعدة.
- أشكرك،

79
00:07:33,287 --> 00:07:36,248
- لأن الطباخ يحتاجه.
- ليس من الضروري.

80
00:07:36,331 --> 00:07:39,001
إنها لا تعرف حتى كيفية استخدامها
مقشرة الخضار.

81
00:07:39,084 --> 00:07:41,420
إنها تعرف كيف تطبخ.
إنها وظيفتها.

82
00:07:41,503 --> 00:07:43,046
- هناك.
- لا مشكلة.

83
00:07:43,130 --> 00:07:47,009
سآخذ هذا وبعد ذلك سأقوم بتسوية الأمر
قضية مقشرة.

84
00:07:47,092 --> 00:07:48,719
اسمحوا لي أن آخذ هذا.

85
00:07:48,802 --> 00:07:50,846
- يمكن أن يغادر.
- أستطيع أن أعتبر.

86
00:07:50,929 --> 00:07:53,932
لماذا لا تحصل على مشروب؟
أعتقد أنك في حاجة إليها.

87
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
ماذا كان؟

88
00:08:01,190 --> 00:08:03,609
لا يبدو أنك
زوجان مطلقان.

89
00:08:03,692 --> 00:08:04,943
- أمي…
- لا يبدو أنهم كذلك.

90
00:08:12,075 --> 00:08:14,075
التكيف 
 مراجعة 
 التزامن:
البريد الإلكتروني 
 loschulosteam@gmail.com

91
00:08:14,077 --> 00:08:16,413
نحن نشعر
آسف جدا لخسارتك.

92
00:08:16,496 --> 00:08:19,750
لقد أحبك كثيرا. لقد كان بعض الوقت.

93
00:08:20,959 --> 00:08:23,295
عزيزي، أنظر إليك.

94
00:08:24,171 --> 00:08:25,380
إنها بالفعل امرأة.

95
00:08:25,881 --> 00:08:27,299
أليس هذا صحيحًا يا جلين؟

96
00:08:27,382 --> 00:08:28,967
هل أستطيع أن أقول؟

97
00:08:29,051 --> 00:08:30,302
وأنت.

98
00:08:30,385 --> 00:08:33,472
مطابق لوالده
عندما كان في مثل عمرك.

99
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
هل مازلت تمارس المسرح؟

100
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
- ألعب الموسيقى.
- حقيقي.

101
00:08:38,769 --> 00:08:42,147
لقد عملت أخت زوجي بالفعل
في مسرحية خارج برودواي.

102
00:08:42,231 --> 00:08:45,317
- سأعطيها تفاصيل الاتصال.
- لا يمارس المسرح.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
أعتقد أنهم غنوا أيضًا.

104
00:08:47,569 --> 00:08:48,987
ألم يغنوا يا جلين؟

105
00:08:50,822 --> 00:08:52,324
مارلي هناك.

106
00:08:54,201 --> 00:08:57,913
جيد،
أنا آسف بشأن جدك.

107
00:08:57,996 --> 00:08:58,997
شكرًا.

108
00:09:04,670 --> 00:09:07,923
- كم من الوقت سوف نحتاج إلى البقاء؟
- أعتقد حتى النهاية.

109
00:09:10,676 --> 00:09:12,761
أمي لا تتوقف عن التحديق في وجهي.

110
00:09:12,845 --> 00:09:15,013
يمكنك أن تشعر
من يريد أن يحاضرني

111
00:09:15,097 --> 00:09:17,057
لا تكن وقحا معها اليوم.

112
00:09:17,140 --> 00:09:18,517
هل أنت إلى جانبها؟

113
00:09:18,600 --> 00:09:21,478
أنا على الجانب
من شخص ليس غبيا

114
00:09:25,399 --> 00:09:27,109
أفضل الرحلات التي قمت بها على الإطلاق!

115
00:09:27,192 --> 00:09:30,279
لقد ذهبنا في أكتوبر،
ديسمبر ومارس.

116
00:09:30,362 --> 00:09:32,573
هناك العديد من الرحلات البحرية.

117
00:09:32,656 --> 00:09:34,741
كان من المفترض أن يذهب مارلي هذا العام.

118
00:09:34,825 --> 00:09:37,786
- سوف تستمتع.
- حظا سعيدا في جعلها تذهب.

119
00:09:37,870 --> 00:09:43,584
سأخبرك بالأشياء التي تحدث
في الرحلات البحرية يتجاوزون فلوريدا بكثير.

120
00:09:43,667 --> 00:09:45,085
- وحتى؟
- نعم.

121
00:09:46,962 --> 00:09:50,299
- رائع.
- لقد عملنا معًا لأكثر من 20 عامًا،

122
00:09:50,382 --> 00:09:52,384
وقمنا بتكوين صداقات سرية

123
00:09:53,760 --> 00:09:54,928
كل عيد الميلاد.

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,139
كنا نلعب مزحة.

125
00:09:57,639 --> 00:10:00,767
لا يهم من أخذ رون بعيدًا،
حصل على الجوارب.

126
00:10:02,853 --> 00:10:04,104
أنا لم أفهم.

127
00:10:04,188 --> 00:10:06,815
قالت الجوارب شيئا
شيء مضحك؟

128
00:10:07,316 --> 00:10:09,610
رقم كان مجرد
نكتة متكررة.

129
00:10:10,777 --> 00:10:13,071
لقد أخذ رون الأمر دائمًا بخطوة.

130
00:10:17,743 --> 00:10:22,372
أندرو. ليندا مارشال.
أنا ألعب الكاناستا مع والدتك.

131
00:10:22,456 --> 00:10:24,249
مشاعري.

132
00:10:24,333 --> 00:10:25,334
شكرًا.

133
00:10:26,043 --> 00:10:29,046
الرب يأخذنا
عندما يأخذنا.

134
00:10:30,339 --> 00:10:32,132
هذا صحيح حرفيا.

135
00:10:36,136 --> 00:10:37,804
أنت تجعل زوجين جميلين.

136
00:10:37,888 --> 00:10:40,807
إنه لطيف جدًا،
لكننا مطلقون.

137
00:10:40,891 --> 00:10:42,100
حسنا...

138
00:10:42,851 --> 00:10:45,521
ابنتي إميلي مطلقة.

139
00:10:46,480 --> 00:10:47,981
سأعطي رقمها.

140
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
- لا بأس.
- من هم؟

141
00:10:52,361 --> 00:10:55,614
هذا هو هال سينجر،
آرتي شتاين,

142
00:10:56,281 --> 00:10:59,660
وهذا أنا،
تبدو ضائعة تماما.

143
00:10:59,743 --> 00:11:00,911
من هو والدي؟

144
00:11:01,787 --> 00:11:03,580
ولم يكن هناك في ذلك اليوم.

145
00:11:09,336 --> 00:11:12,673
...مرارًا وتكرارًا،
لكنهم تجاهلوني فقط.

146
00:11:16,760 --> 00:11:17,970
مهلا، هل أنت بخير؟

147
00:11:20,264 --> 00:11:21,348
أنا فقط أفتقدك.

148
00:11:21,974 --> 00:11:23,600
هل تريد الحصول على بعض الهواء بالخارج؟

149
00:11:23,684 --> 00:11:25,060
لا، أنا بخير.

150
00:11:25,143 --> 00:11:27,938
إذا كنت بحاجة للخروج من هنا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,690
- لن أطرح الأسئلة.
- تكلف.

152
00:11:30,274 --> 00:11:31,483
أنا أقول نفس الشيء.

153
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
حظيرة.

154
00:11:36,321 --> 00:11:38,574
- يا صديق.
- آسف لأنني تأخرت.

155
00:11:38,657 --> 00:11:40,242
كان علينا أن نتوقف.

156
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
لقد تقيأت على حذائه.

157
00:11:42,286 --> 00:11:46,582
حسنا، هذا يعني
هل أنت جائع؟

158
00:11:46,665 --> 00:11:48,166
ربما مشروب؟

159
00:11:54,590 --> 00:11:55,674
هناك.

160
00:11:56,175 --> 00:11:59,011
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
- مهلا، تعال هنا.

161
00:12:00,512 --> 00:12:01,847
ماذا حدث؟

162
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
توفي والدي.

163
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
لا أريد فضيحة اليوم.

164
00:12:07,311 --> 00:12:09,313
أمي، أنا لا أثير ضجة.

165
00:12:09,396 --> 00:12:10,898
هل تناولت دوائك اليوم؟

166
00:12:10,981 --> 00:12:13,317
- يا إلهي يا أمي.
- لقد سألت للتو.

167
00:12:18,113 --> 00:12:19,323
كيف حالك؟

168
00:12:19,406 --> 00:12:23,744
حسنا، سوف أتحسن عندما يكون كل شيء
هؤلاء الناس يغادرون.

169
00:12:23,827 --> 00:12:25,537
هل هذه وصمة عار؟

170
00:12:26,288 --> 00:12:27,623
ربما.

171
00:12:28,457 --> 00:12:29,458
هنا.

172
00:12:30,501 --> 00:12:34,671
فهل نيك على شاشة التلفزيون الآن؟
كيف حاله؟

173
00:12:34,755 --> 00:12:37,424
إنه كذلك بالفعل
الوقت الذي توقفنا فيه عن رؤية بعضنا البعض.

174
00:12:40,344 --> 00:12:41,803
هل أنت بخير يا عزيزي؟

175
00:12:43,180 --> 00:12:44,598
شعرت بالحرارة.

176
00:12:55,984 --> 00:12:58,195
امسك هذا خلف رقبتك.

177
00:13:00,906 --> 00:13:03,742
- شكرًا.
- المرأة تموت مرتين .

178
00:13:03,825 --> 00:13:06,161
لا سمح الله
إذا اشتكينا من ذلك.

179
00:13:06,245 --> 00:13:08,080
اعذرني. شكرًا.

180
00:13:09,873 --> 00:13:11,750
- كل خير؟
- الجميع.

181
00:13:11,834 --> 00:13:14,586
إذا بقيت، سأقتل أمي
أمام الجميع.

182
00:13:14,670 --> 00:13:17,339
ثم سنحتاج إلى تكرار هذا
الاسبوع المقبل.

183
00:13:17,422 --> 00:13:19,049
انتظر، سأذهب معك.

184
00:13:23,470 --> 00:13:24,847
كيف حالها؟

185
00:13:24,930 --> 00:13:26,014
أيها؟

186
00:13:26,849 --> 00:13:28,267
- بالضبط.
- هناك، كوب.

187
00:13:29,893 --> 00:13:31,770
- مرحبا أخي.
- مرحبا...

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
مشاعري.

189
00:13:34,106 --> 00:13:36,567
- شكرًا.
- أحضرت لك يامازاكي.

190
00:13:36,650 --> 00:13:38,026
شكرا لحضوركم.

191
00:13:38,110 --> 00:13:40,028
لم تكن بحاجة للمجيء.

192
00:13:40,112 --> 00:13:42,281
- بالطبع كنت في حاجة إليها.
- هل تريد أن ترتفع؟

193
00:13:42,364 --> 00:13:45,367
في هذه اللحظات،
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

194
00:13:47,035 --> 00:13:48,245
يمين. حسنا...

195
00:13:49,997 --> 00:13:53,876
إنه في طريقه مع بيلي راسل.
سيكون لدينا الأوراق الأسبوع المقبل.

196
00:13:53,959 --> 00:13:56,003
لا نحتاج للحديث عن ذلك الآن.

197
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
ماذا سنتحدث عنه؟

198
00:13:58,338 --> 00:14:01,675
أندي، هل تريد الاحتفاظ بالمقص؟
بستنة والدك؟

199
00:14:01,758 --> 00:14:03,844
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعطيه لنيل.

200
00:14:05,053 --> 00:14:06,430
يمكنك أن تعطيه لنيل.

201
00:14:06,513 --> 00:14:08,765
وعندما يكون لديك الوقت،
وسأكون ممتنا

202
00:14:08,849 --> 00:14:11,560
إذا أخذت بعيدا هذا التلفزيون
من جدار الغرفة.

203
00:14:11,643 --> 00:14:15,022
- إنه انحراف.
- ربما ليس اليوم يا أمي.

204
00:14:15,105 --> 00:14:18,817
متى سيكون لدي عدة
الرجال الأقوياء يعودون إلى الوطن مرة أخرى؟

205
00:14:18,901 --> 00:14:20,527
يجب أن تكون السيدة كوبر.

206
00:14:20,611 --> 00:14:23,030
مرحبًا، أنا أوين آش.
صديق مقرب لطفلك.

207
00:14:23,113 --> 00:14:25,824
- مشاعري.
- شكرا لك عزيزتي.

208
00:14:25,908 --> 00:14:27,993
لقد فقدت زوجتي
قبل بضع سنوات.

209
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
مشاعري.

210
00:14:29,536 --> 00:14:31,371
لن أخفف الأمر.

211
00:14:31,455 --> 00:14:33,373
الحزن مقرف.

212
00:14:33,457 --> 00:14:35,542
لم أتأثر
في يوم جنازتها.

213
00:14:35,626 --> 00:14:39,963
ثم واصلت النظر إلى الباب،
معتقدة أنها ستصل من العدم.

214
00:14:40,047 --> 00:14:42,424
لقد كان منزلها، بعد كل شيء.

215
00:14:42,508 --> 00:14:44,092
نعم يا رفاق استمتعوا بوقتكم

216
00:14:44,176 --> 00:14:46,720
وهذا ما يصنع اللحظات
السيئة تؤذي أكثر.

217
00:14:46,803 --> 00:14:49,264
ولكن لديك عائلة مذهلة
الذي يحبك ويدعمك.

218
00:14:49,348 --> 00:14:50,390
ستكون بخير.

219
00:14:54,853 --> 00:14:55,979
كم عمر هذا؟

220
00:14:56,688 --> 00:14:59,900
لا أعرف. لا يوجد الماريجوانا
تاريخ انتهاء الصلاحية. إنها عضوية.

221
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
لا أعتقد أن هذا صحيح.

222
00:15:05,447 --> 00:15:06,573
انها جيدة بما فيه الكفاية.

223
00:15:07,241 --> 00:15:08,450
ماذا فعلت هذه المرة؟

224
00:15:09,117 --> 00:15:12,538
على ما يبدو، يمكن للجميع
احزن الا انا

225
00:15:14,915 --> 00:15:18,752
لا أستطيع حتى البكاء في جنازة والدي
دون أن ترغب في إجراء عملية جراحية لي.

226
00:15:19,753 --> 00:15:21,922
يجب أن تلومني
لوفاته.

227
00:15:22,923 --> 00:15:25,884
- لماذا؟
- كان دائما قلقا علي.

228
00:15:26,844 --> 00:15:28,428
لم أجعل الأمر سهلاً عليه.

229
00:15:29,680 --> 00:15:30,764
لقد أحبك.

230
00:15:32,057 --> 00:15:33,392
نعم أعتقد ذلك...

231
00:15:34,601 --> 00:15:38,605
لا أريد أن أتخيل أنه مات
متوترة طوال حياتي بسببي.

232
00:15:38,689 --> 00:15:41,733
لو سمحت. وشددت عليه
أكثر بكثير منك.

233
00:15:44,903 --> 00:15:47,739
كونه فشل الأسرة
هذا ليس كل ما يقولون.

234
00:15:48,532 --> 00:15:50,701
كن الطفل
معجزة ليست أفضل.

235
00:15:52,077 --> 00:15:55,289
- آسف. لا أريد أن أتحدث عن نفسي.
- لا من فضلك.

236
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
تحدث أكثر.

237
00:15:57,416 --> 00:15:58,584
ماذا.

238
00:15:59,543 --> 00:16:01,795
كان يجب أن أبدأ
فعل القرف في وقت سابق.

239
00:16:01,879 --> 00:16:03,463
نعم، هذا من شأنه أن يساعد.

240
00:16:04,923 --> 00:16:08,760
هل فكرت يومًا كيف ستكون الحياة؟
أسهل لو كنا رجال؟

241
00:16:09,511 --> 00:16:10,512
وسيكون متوسطا.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,640
نعم، سنكون رجلين
لطيف تماما.

243
00:16:13,724 --> 00:16:15,309
سيكون الأمر سلميًا جدًا.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,190
هل هذا الماريجوانا؟

245
00:16:26,153 --> 00:16:29,656
يا رجل، عندما توفي والدي،
لقد كنت في حالة صدمة لمدة شهر.

246
00:16:29,740 --> 00:16:32,159
- اعتقدت أنه سيعيش إلى الأبد.
- نعم.

247
00:16:32,242 --> 00:16:34,620
لم أعتقد أبدًا أنني سأبقى
صدمت جدا مرة أخرى.

248
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
ثم جاءت أثينا.
لم يتوقع أحد ذلك.

249
00:16:39,082 --> 00:16:42,002
ما زلت حزينًا
عندما أرى الميدالية البرونزية.

250
00:16:42,794 --> 00:16:45,964
- جمال. يمين.
- ما أعنيه هو أن الأمور تتحسن يا رجل.

251
00:16:47,174 --> 00:16:48,425
ولكن الأمر يزداد سوءًا أيضًا.

252
00:16:50,093 --> 00:16:51,845
شكرا على ذلك.

253
00:16:52,429 --> 00:16:53,847
على الرحب والسعة. لقد.

254
00:16:54,723 --> 00:16:57,267
عندما أموت،
أريد أن أحرق جثتي.

255
00:16:57,351 --> 00:16:59,937
أنا لا أعرف لماذا شخص ما
أريد أن أحرق.

256
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
أفضل من أن تكون
التهمتها الديدان.

257
00:17:02,439 --> 00:17:05,233
ويمكنهم تحويل بقاياك
في الماس.

258
00:17:07,277 --> 00:17:08,904
لن يؤدي إلا إلى تلبية رغبتي.

259
00:17:08,987 --> 00:17:11,656
- ومع ذلك، لم أستطع أن أفعل ذلك.
- أفعل.

260
00:17:11,740 --> 00:17:15,160
التفكير في نوعية الحياة،
سأقوم بإيقاف تشغيل الأجهزة.

261
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
شكرا لك الحب.

262
00:17:16,954 --> 00:17:19,998
أنت تعلم أنك لا تطفئهم
حرفيا، أليس كذلك؟

263
00:17:20,082 --> 00:17:21,834
عليك فقط أن تقرر.

264
00:17:21,916 --> 00:17:23,085
إنها أقل جاذبية.

265
00:17:23,167 --> 00:17:25,796
اذهب من أجلي،
يمكنك استخدامه تكريما له.

266
00:17:27,130 --> 00:17:29,383
لقد كنت أبحث
الاشياء المضادة للشيخوخة.

267
00:17:29,466 --> 00:17:31,385
التستوستيرون، هرمون النمو.

268
00:17:31,969 --> 00:17:35,806
انها ليست معروفة جيدا. أخضع للعلاج
بلازما الوجه لسنوات.

269
00:17:35,889 --> 00:17:39,268
الفيتامينات والهرمونات،
ضخ الخلايا الجذعية.

270
00:17:40,018 --> 00:17:44,314
يعتقد. سأخبر أطفالي
حقن دمائهم في وريدي.

271
00:17:44,398 --> 00:17:45,607
لماذا لا، أليس كذلك؟

272
00:17:46,984 --> 00:17:48,902
أنت وهنتر
هل لديهم نفس فصيلة الدم؟

273
00:17:49,903 --> 00:17:51,154
يجب أن أعرف.

274
00:17:51,780 --> 00:17:53,115
ينبغي حقا.

275
00:17:54,074 --> 00:17:56,118
اختارت ديان
مكان دفننا لسنوات.

276
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
نعم بالطبع فعلت ذلك.

277
00:17:58,161 --> 00:17:59,955
أفضل الأشياء تنتهي بسرعة.

278
00:18:00,038 --> 00:18:03,083
لو كان الأمر متروكًا له لكنا كذلك
مدفونة على الجانبين المتقابلين.

279
00:18:04,960 --> 00:18:07,045
ولهذا السبب "ارقد بسلام".

280
00:18:13,969 --> 00:18:15,179
دعونا نرى.

281
00:18:16,680 --> 00:18:20,350
خذ هذا على محمل الجد. الأمراض
النوبات القلبية وراثية.

282
00:18:20,434 --> 00:18:23,979
- إنه يتقدم في السن.
- وحياتك مرهقة.

283
00:18:24,062 --> 00:18:26,648
أهل التمويل
يستمر بالموت في العمل

284
00:18:26,732 --> 00:18:28,984
هذا طبيعي.
هل تتذكر جوني أرودا؟

285
00:18:29,067 --> 00:18:31,153
- إنه يناسبك.
- وكان في الشكل.

286
00:18:31,236 --> 00:18:33,530
- لقد ركضت في سباقات الماراثون، وقمت برياضة الكروس فيت.
- شكرًا.

287
00:18:33,614 --> 00:18:36,825
لقد تعلمت كل شيء أنا
أعرف معه. لكن… نعم.

288
00:18:36,909 --> 00:18:40,078
استمر والدي في الخسارة
السيطرة في كل مكان.

289
00:18:40,579 --> 00:18:43,081
بمجرد أن رأى
كان هذا المخزون منخفضًا.

290
00:18:43,165 --> 00:18:45,417
كان يعتقد ذلك
مشكلة في الميناء.

291
00:18:45,501 --> 00:18:47,753
ثم ذهب إلى الرصيف
من بروكلين،

292
00:18:47,836 --> 00:18:50,756
في الشتاء،
وسأل ماذا يحدث.

293
00:18:50,839 --> 00:18:52,341
لم يقل أحد أي شيء.

294
00:18:52,424 --> 00:18:56,678
ثم شق طريقه بالقوة على متن سفينة شحن،
واحدة من تلك السفن الضخمة.

295
00:18:56,762 --> 00:19:00,015
إيرينا كلاس، 1300 قدم،
مع مراوح ضخمة.

296
00:19:00,599 --> 00:19:03,936
لقد نفد صبر الناس،
لأنه كان لديهم جدول زمني.

297
00:19:04,019 --> 00:19:05,479
وهذا أزعجه كثيرًا.

298
00:19:05,562 --> 00:19:10,067
فصعد على الجسر وبدأ
العبث مع الضوابط، هل تعلم؟

299
00:19:10,150 --> 00:19:13,445
حاولت إيقاف المحركات، ما أعتقد
وهو انتهاك للاتحاد،

300
00:19:13,529 --> 00:19:17,991
لأن رجل ضخم من Longshoremen
ولاحقته الجمعية

301
00:19:18,075 --> 00:19:19,284
قال: لا تمس شيئا.

302
00:19:19,368 --> 00:19:21,578
ثم صاح والدي في وجهه:

303
00:19:21,662 --> 00:19:25,332
"إنهم رجالي، وهم ممتلكاتي.
سألعب ما أريد."

304
00:19:26,166 --> 00:19:28,460
ألقى شخص ما اللكمة الأولى.

305
00:19:29,169 --> 00:19:30,170
ثم قاتلوا.

306
00:19:30,254 --> 00:19:33,090
باختصار،
كلاهما سقط في الماء.

307
00:19:33,674 --> 00:19:36,009
نعم، لقد سقطوا على ارتفاع 24 مترًا في النهر،

308
00:19:36,093 --> 00:19:38,554
ثم ذهبوا تحت الهيكل.

309
00:19:39,888 --> 00:19:41,515
يا لها من طريقة فظيعة للموت.

310
00:19:42,015 --> 00:19:44,560
أوه لا.
توفي والدي عن عمر يناهز 78 عامًا.

311
00:19:44,643 --> 00:19:46,061
سرطان القولون.

312
00:19:46,645 --> 00:19:47,896
ما الذي يمكن عمله؟

313
00:19:52,776 --> 00:19:55,279
لقد رحلت آني لينوكس. اللعنة!

314
00:19:55,362 --> 00:19:56,738
انتظر. لقد وجدته هنا.

315
00:20:02,828 --> 00:20:05,080
- طعمها قديم.
- إنها عضوية.

316
00:20:06,582 --> 00:20:09,042
أنا فقط أفعل هذا
لأنك غاضب مني.

317
00:20:10,878 --> 00:20:13,255
وأنت تعرف الموت.

318
00:20:17,217 --> 00:20:18,677
"هذا صحيح حقا."

319
00:20:23,223 --> 00:20:24,558
اللعنة.

320
00:20:24,641 --> 00:20:26,935
- ماذا؟
- ذلك الكلب اللعين.

321
00:20:27,019 --> 00:20:28,145
دعني أرى.

322
00:20:28,896 --> 00:20:30,647
مرحبا يا صديق.

323
00:20:30,731 --> 00:20:33,317
- هل أنت جيد؟
- انه ليس لطيفا.

324
00:20:33,400 --> 00:20:35,611
يترك البراز
ضخمة في حديقتي.

325
00:20:36,862 --> 00:20:40,866
ملكنا. لقد قلت لك مليون مرة
لإبعاده عن الحديقة.

326
00:20:40,949 --> 00:20:45,037
من الصعب أن نطلب منهم المغادرة
الكلب في حديقتهم الخاصة؟

327
00:20:45,537 --> 00:20:47,623
إنهم متعاليون للغاية

328
00:20:47,706 --> 00:20:50,250
مع هذه الخطوة
من "كلبي هو ابني".

329
00:20:50,334 --> 00:20:54,087
على محمل الجد، سوف يتركون أطفالهم
القرف في حديقتي؟

330
00:20:58,050 --> 00:20:59,051
ماذا؟

331
00:21:00,552 --> 00:21:04,139
- يبدو أنك غير متوازن.
- لا شيء من هذا القبيل. أنا متوازن.

332
00:21:04,223 --> 00:21:05,224
لا بأس.

333
00:21:05,891 --> 00:21:08,685
- إنه مثابر.
- يؤسفني أن أعلمك ذلك.

334
00:21:08,769 --> 00:21:11,855
لقد غادرت المنزل، ثم استدرت
وكيل مخدرات الجيران.

335
00:21:11,939 --> 00:21:15,692
ماذا سأكون مثل؟ أنا كذلك
تعاطي المخدرات مع ابنتي.

336
00:21:15,776 --> 00:21:16,902
هل ميل في المخدرات؟

337
00:21:19,696 --> 00:21:23,033
"إجابة مشوشة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
إنه يعلم أننا مرتفعون.

338
00:21:28,080 --> 00:21:29,081
هل تعرف ما أحتاجه؟

339
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
- وظيفة.
- للاستلقاء.

340
00:21:30,499 --> 00:21:32,501
- حياة.
- كنت سأقول "وجبات خفيفة".

341
00:21:32,584 --> 00:21:34,378
هناك وجبات خفيفة في الطابق السفلي.

342
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
- بعيد جداً.
- نعم. لن يحدث ذلك.

343
00:22:01,280 --> 00:22:02,865
هذا جديد.

344
00:22:04,032 --> 00:22:05,033
إنه يساعدني.

345
00:22:08,704 --> 00:22:11,123
ملكنا. إنها صورة جميلة.

346
00:22:11,206 --> 00:22:13,625
يبدو أنك
شابة جريس كيلي.

347
00:22:13,709 --> 00:22:14,793
ابقَ ساكنًا.

348
00:22:14,877 --> 00:22:17,171
- جاد. انها متطابقة. ملكنا.
- قف.

349
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
أراهن أنك فعلت ذلك
العديد من الخاطبين.

350
00:22:31,560 --> 00:22:32,561
أهلاً.

351
00:22:34,104 --> 00:22:35,772
هل هم من بيلي راسل؟

352
00:22:35,856 --> 00:22:38,358
لماذا أرسل لك جاك الزهور؟

353
00:22:38,442 --> 00:22:41,236
- نحن نقوم بأعمال تجارية.
- مع جاك؟ جاد؟

354
00:22:41,320 --> 00:22:44,406
أنا على الجانب الآخر من الطاولة.
الأمر مختلف تمامًا.

355
00:22:44,489 --> 00:22:46,742
انه ثمل لك.

356
00:22:48,035 --> 00:22:49,953
آسف، هل أنت مرتفع؟

357
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
ماذا؟

358
00:22:52,581 --> 00:22:53,582
لا.

359
00:22:54,333 --> 00:22:56,335
حسنًا، أنا كذلك. ولكن ليس كثيرا.

360
00:22:57,044 --> 00:22:58,295
لماذا؟ هل أنا غريب؟

361
00:22:58,962 --> 00:23:01,381
هل تريد أن تعرف؟ أنا لست منزعجا.

362
00:23:01,465 --> 00:23:04,218
لن أعتذر،
لأن والدتك...

363
00:23:06,178 --> 00:23:07,971
- إنه صعب.
- نعم هي.

364
00:23:08,055 --> 00:23:10,807
صعبة مثل الافتتاح
كيس من الوجبات الخفيفة.

365
00:23:11,391 --> 00:23:13,227
- ماذا؟
- هل لدينا وجبات خفيفة؟

366
00:23:16,313 --> 00:23:17,856
ماذا حدث يا بني؟

367
00:23:17,940 --> 00:23:20,442
- لا شئ. أنا بخير.
- حبيبتي عمرك 16 سنة .

368
00:23:20,526 --> 00:23:23,445
أنت بحاجة للتعلم
أن تكذب عليّ بشكل أفضل.

369
00:23:24,112 --> 00:23:25,822
- تعثر.
- ورأى؟ مثله.

370
00:23:30,994 --> 00:23:32,287
هل الجدة غاضبة منا؟

371
00:23:32,371 --> 00:23:35,332
لا، إنه الوجه الذي تصنعه
عندما أدخل غرفة.

372
00:23:35,415 --> 00:23:36,542
تعتاد على ذلك.

373
00:23:38,001 --> 00:23:39,419
أنا لست هكذا، أليس كذلك؟

374
00:23:39,503 --> 00:23:41,380
لا تقلل من شأن نفسك يا أمي.

375
00:23:58,647 --> 00:23:59,857
أين التلفزيون؟

376
00:24:01,149 --> 00:24:02,693
يا. هناك. ما هذا بحق الجحيم؟

377
00:24:02,776 --> 00:24:04,319
مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟

378
00:24:04,403 --> 00:24:06,488
اهدأ، انتظر هناك.

379
00:24:06,572 --> 00:24:08,073
- ماذا كان؟
- ما هذا؟

380
00:24:08,156 --> 00:24:10,492
طلبت منك والدتك خلعه
دعونا نأخذها.

381
00:24:10,576 --> 00:24:11,952
لا، لقد كانت مخطئة.

382
00:24:12,035 --> 00:24:14,204
يرجى إعادته إلى هناك.

383
00:24:16,623 --> 00:24:18,500
- جاد؟ يا إلاهي.
- آسف.

384
00:24:18,584 --> 00:24:20,711
- أعطها لي.
- والدتك كانت جادة.

385
00:24:20,794 --> 00:24:22,796
إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

386
00:24:22,880 --> 00:24:24,923
وأنا لا أعرف حتى سبب وجودك هنا.

387
00:24:25,007 --> 00:24:27,134
- إنه الحزن الحديث.
- لا، لا.

388
00:24:27,217 --> 00:24:29,511
لقد كان خطأ صادقا. أنا آسف.

389
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
تمام. كل شيء جيد.

390
00:24:34,641 --> 00:24:35,893
هل هذا حزام والدي؟

391
00:24:36,977 --> 00:24:40,230
- نعم، أمك أعطتني إياها. قالت
التي تطابق بدلتي.

392
00:24:40,314 --> 00:24:41,523
ملكنا.

393
00:24:43,150 --> 00:24:44,735
-آندي.
- أين أمي؟

394
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
ماذا. حول هناك. ماذا فاتني؟

395
00:24:47,154 --> 00:24:49,364
- لا شئ. أنا بحاجة للعثور عليها.
- اهدأ.

396
00:24:49,448 --> 00:24:50,908
- أنا بخير.
- لا يبدو.

397
00:24:50,991 --> 00:24:53,869
يبدو أنه سوف يقتل
أرملة مع جهاز تلفزيون،

398
00:24:53,952 --> 00:24:56,663
ولا أحد يريد هذا أكثر مني،
ولكن ليس اليوم.

399
00:24:56,747 --> 00:24:58,999
- ليس اليوم.
- هل أنت عالية أيضا؟

400
00:24:59,082 --> 00:25:00,709
أنا أكون. تريد بعض؟

401
00:25:00,792 --> 00:25:03,545
- إنها قديمة ولكنها قوية.
- ًلا شكرا.

402
00:25:03,629 --> 00:25:05,130
حسناً، لكن عليك أن ترتاح.

403
00:25:05,214 --> 00:25:07,299
- ماذا؟
- نعم، استرخي.

404
00:25:07,382 --> 00:25:10,385
اذهب إلى غرفتك.
أنا أعتني بكل شيء هنا.

405
00:25:10,469 --> 00:25:11,803
إنها تتخلى عن أغراضه.

406
00:25:11,887 --> 00:25:14,139
إنها ساحرة،
ولكن ما الجديد؟

407
00:25:14,223 --> 00:25:15,807
- هناك...
- اذهب.

408
00:26:10,028 --> 00:26:11,613
لعب البولينج يناسبني!

409
00:26:28,088 --> 00:26:30,007
أزرار أكمام مع الختم
شمع كارتييه

410
00:26:30,090 --> 00:26:34,553
مصنوعة لتبدو وكأنها الشعارات
تستخدم لختم الحروف في الماضي.

411
00:26:34,636 --> 00:26:37,222
وذلك قبل لعق المظاريف
والرسائل النصية،

412
00:26:37,306 --> 00:26:40,392
في الوقت الذي كان فيه الناس
أنهوا الجمل بفترة.

413
00:26:40,475 --> 00:26:43,312
وذكر ختم العائلة
من كانت الرسالة؟

414
00:26:43,854 --> 00:26:48,025
كما أبلغت الأسرة من هم
كانوا، أو من اعتقدوا أنهم.

415
00:26:49,818 --> 00:26:51,778
فقط أحمق سوف يفعل ذلك
زر الكم كارتييه

416
00:26:51,862 --> 00:26:54,448
لرجل
الذي اشترى الملابس للبيع.

417
00:26:55,574 --> 00:26:58,577
أشك في أن رون كوبر كان لديه قميص
للاستخدام مع زر الكم.

418
00:26:58,660 --> 00:27:01,914
ولكن أردت أن أقدم هدية
عيد ميلاد سعيد له.

419
00:27:01,997 --> 00:27:05,375
لذلك أعطيت زوجًا من أزرار الأكمام
من 4800 دولار أمريكي

420
00:27:05,459 --> 00:27:07,586
أنه لم يخرج من الصندوق أبدًا.

421
00:27:08,670 --> 00:27:12,841
مثل كل هدية، هذه الهدية قالت أكثر
حول من أعطى ومن فاز.

422
00:27:13,592 --> 00:27:15,427
ولم يعجبني ذلك
عما قاله عني.

423
00:27:47,167 --> 00:27:48,252
رقم كيف تجرؤ؟

424
00:27:48,335 --> 00:27:51,839
لا أعرف لماذا تحتاج
خذ كل شيء على محمل شخصي.

425
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
انها مهاجمة
شخصيتي.

426
00:27:54,091 --> 00:27:57,344
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا أعلم، لكن لا يمكننا المغادرة.

427
00:27:57,427 --> 00:27:59,763
- ماذا حدث؟
- لا شئ. أنا بخير.

428
00:27:59,847 --> 00:28:02,266
عسل.
هذا ما كنا نتحدث عنه.

429
00:28:02,349 --> 00:28:04,768
- هل كنت تتحدث عني؟
- بالطبع.

430
00:28:04,852 --> 00:28:07,271
- ما هذا؟
- أخبرني ماذا قلت لي.

431
00:28:07,354 --> 00:28:10,482
إنها مسألة عائلية.
لا أعتقد أنني يجب أن أتدخل.

432
00:28:10,566 --> 00:28:12,025
حقا لا ينبغي.

433
00:28:12,109 --> 00:28:14,152
- الأم.
- ماذا؟ لم تعد جزءًا من العائلة.

434
00:28:14,236 --> 00:28:15,362
لا بأس.

435
00:28:15,445 --> 00:28:17,948
حسنًا، هل ستكون كافية للجميع؟
العالم يهدأ؟

436
00:28:18,031 --> 00:28:21,451
لقد كنت متمسكًا طوال اليوم،
وهي تستمر في مضايقتي.

437
00:28:21,535 --> 00:28:23,620
إنها تستفز. ندف، استفزاز.

438
00:28:23,704 --> 00:28:26,373
إنها تريد مني أن أفقد السيطرة
لإغاظة لي حول هذا الموضوع.

439
00:28:26,456 --> 00:28:28,876
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
مات زوجي.

440
00:28:28,959 --> 00:28:30,627
انها باردة. هناك.

441
00:28:30,711 --> 00:28:32,379
- أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
- أنا؟

442
00:28:32,462 --> 00:28:34,631
اذهب إلى الغرفة،
تنفس وهدأ و...

443
00:28:34,715 --> 00:28:38,385
حظيرة. إنها شخص بالغ. لا
يمكنك أن تقول لها أن تذهب إلى غرفتها.

444
00:28:38,468 --> 00:28:40,220
وقال إنه لن يتورط.

445
00:28:40,304 --> 00:28:43,056
- أقول الكثير من الأشياء.
- انتظر دقيقة!

446
00:28:43,140 --> 00:28:45,267
ما هي اللعنة أنت
هل تفعل هنا؟

447
00:28:46,059 --> 00:28:47,144
والدتك دعتنا.

448
00:28:47,227 --> 00:28:50,731
وكنت أعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة قادمة؟

449
00:28:50,814 --> 00:28:53,734
- اعتقدت أنها حذرتك.
- ولم يحذر!

450
00:28:55,194 --> 00:28:57,029
أنا آسف بشأن رون. لقد كان جيداً.

451
00:28:57,112 --> 00:28:59,781
شكرا بروس.
الآن لماذا لا تخرج من هنا؟

452
00:28:59,865 --> 00:29:01,408
- مرحبا جوان.
- أليسون.

453
00:29:01,491 --> 00:29:03,911
لا أستطيع أن أصدق أنك دعوته،
اللعنة.

454
00:29:03,994 --> 00:29:06,872
إنه تاريخ قديم. لقد وجدت
أننا قد انتقلنا.

455
00:29:06,955 --> 00:29:08,207
تبعه بروس.

456
00:29:08,290 --> 00:29:11,668
لو كان لديه، لم يكن ليفعل
لقد أكلت نفسي العام الماضي، أليس كذلك؟

457
00:29:11,752 --> 00:29:13,003
اللعنة يا علي.

458
00:29:13,086 --> 00:29:15,506
انتظر. هل هو بروس؟
من "اللعنة بروس"؟

459
00:29:15,589 --> 00:29:17,132
اعتقدت أنه كان أكثر حقود.

460
00:29:17,216 --> 00:29:19,092
- هناك...
-توري. آسف، انها عالية.

461
00:29:19,176 --> 00:29:21,386
ماذا؟
هل تتعاطى المخدرات مع الاطفال؟

462
00:29:21,470 --> 00:29:22,888
لقد أحرزنا تقدما.

463
00:29:22,971 --> 00:29:24,264
- يا إلاهي. جاد؟
- نعم.

464
00:29:24,348 --> 00:29:27,142
- أعتقد أنه من الأفضل أن نغادر.
- نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

465
00:29:27,226 --> 00:29:29,978
أوقفه.
لقد وصلت للتو.

466
00:29:30,062 --> 00:29:32,189
هل أنت جاد؟

467
00:29:32,272 --> 00:29:34,983
- جوان صديقي.
- تمام. خطة جديدة.

468
00:29:35,067 --> 00:29:36,443
خطة جديدة. جوان، ابقي.

469
00:29:36,527 --> 00:29:38,153
بروس، يرجى تضيع.

470
00:29:38,237 --> 00:29:39,696
- أحضرتها.
- جاد.

471
00:29:39,780 --> 00:29:40,781
لا بأس.

472
00:29:46,161 --> 00:29:47,496
يا إلهي.

473
00:29:47,579 --> 00:29:51,333
- خذ شعري، بارني.
- لقد حصلت عليه بالفعل. كل شيء على ما يرام.

474
00:29:51,416 --> 00:29:53,710
يا إلاهي. أنا آسف جدا.

475
00:29:53,794 --> 00:29:55,879
- هل يمكنك إحضار الماء؟
- يمكن أن يغادر.

476
00:29:59,091 --> 00:30:00,801
يا إلهي.

477
00:30:00,884 --> 00:30:02,886
أنا آسف جدا.

478
00:30:04,888 --> 00:30:05,973
أنا آسف حقا.

479
00:31:08,410 --> 00:31:10,412
البولينج

480
00:31:30,557 --> 00:31:31,808
ما هو حجمك؟

481
00:31:31,892 --> 00:31:33,810
- مقاس 44.
- يمكنك تركها.

482
00:31:37,648 --> 00:31:38,649
لا بأس.

483
00:32:11,473 --> 00:32:14,101
أهلاً. آسف،
كنت في المقبرة.

484
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
الين نفط.

485
00:32:15,561 --> 00:32:18,063
- أهلاً. أندرو كوبر.
- أنا أعرف.

486
00:32:19,106 --> 00:32:20,440
هل تريد الجلوس؟

487
00:32:21,441 --> 00:32:23,610
بالطبع. أحب.

488
00:32:29,825 --> 00:32:31,702
كيف عرفت والدي؟

489
00:32:31,785 --> 00:32:33,787
كنا نفس الشيء
فريق البولينج.

490
00:32:34,788 --> 00:32:38,417
كنا نرى بعضنا البعض كل يوم خميس
للسنوات العشر الماضية.

491
00:32:39,960 --> 00:32:42,212
فريق البولينج
لم ينهار منذ سنوات؟

492
00:32:43,088 --> 00:32:45,090
نحن لا ندع ذلك يوقفنا.

493
00:32:49,469 --> 00:32:51,680
لقد فهمت. إذن أنت…

494
00:32:54,725 --> 00:32:56,101
هل صدمك ذلك؟

495
00:32:58,854 --> 00:33:01,607
- لقد كان صريحًا جدًا.
- كان.

496
00:33:02,608 --> 00:33:04,443
وكان أيضا أشياء أخرى كثيرة.

497
00:33:05,611 --> 00:33:06,945
وحتى؟

498
00:33:12,367 --> 00:33:13,702
لقد أحبك كثيرا.

499
00:33:14,828 --> 00:33:16,205
أعلم أنك تعرف ذلك.

500
00:33:16,288 --> 00:33:17,289
نعم.

501
00:33:19,666 --> 00:33:21,543
لقد تحدث عنك كثيرًا.

502
00:33:21,627 --> 00:33:23,170
منك ومن أختك.

503
00:33:25,422 --> 00:33:26,840
فضولي. لم أتحدث عنك قط.

504
00:33:28,592 --> 00:33:30,636
لا.
اعتقدت أنك لم تتحدث.

505
00:33:32,596 --> 00:33:35,390
ماذا كانت الخطة؟
هل كنتم ستهربون معاً؟

506
00:33:35,474 --> 00:33:38,227
يا إلهي، لا.
لقد كنا كبارًا جدًا على ذلك.

507
00:33:40,270 --> 00:33:41,563
أعتقد أننا كنا فقط

508
00:33:43,482 --> 00:33:45,484
وحيدا بنفس الطريقة.

509
00:33:47,694 --> 00:33:49,029
ويكون لبعضهم البعض…

510
00:33:51,740 --> 00:33:53,200
أشياء محسنة.

511
00:33:55,536 --> 00:33:57,663
إنه أمر غريب بالنسبة لي
تكون سعيدا معها؟

512
00:34:03,126 --> 00:34:05,045
اعتقدت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت.

513
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
و.

514
00:34:08,090 --> 00:34:09,216
لقد وجدنا ذلك.

515
00:34:11,176 --> 00:34:13,344
كان يهتم بك،
هل تعلم؟

516
00:34:13,428 --> 00:34:18,475
لقد واجهت مشاكل العام الماضي
ولكن الآن تم حل كل شيء.

517
00:34:18,559 --> 00:34:20,561
لا،
كان قلقا قبل ذلك.

518
00:34:21,143 --> 00:34:23,480
كان خائفا من أنك
لن يكون سعيدا أبدا.

519
00:34:27,693 --> 00:34:28,694
وهل هناك أحد؟

520
00:34:29,360 --> 00:34:31,154
أحب أن أعتقد أنه كان كذلك.

521
00:34:31,237 --> 00:34:34,116
لا أعرف. كان يتحمل الكثير من القرف
في المنزل وفي العمل.

522
00:34:35,784 --> 00:34:38,161
في بعض الأحيان بدا الأمر
أنه قد تخلى.

523
00:34:41,123 --> 00:34:42,291
هل هذا مضحك؟

524
00:34:44,168 --> 00:34:46,128
أنت بالضبط كما قال.

525
00:34:46,210 --> 00:34:47,212
مثله؟

526
00:34:47,963 --> 00:34:49,715
أنت غاضب من العالم.

527
00:34:50,632 --> 00:34:52,426
العالم سيء في بعض الأحيان.

528
00:34:53,177 --> 00:34:54,469
ربما.

529
00:34:55,179 --> 00:34:58,140
أو ربما هناك شيء بداخلك
الذي يتوقع منه الكثير.

530
00:34:58,849 --> 00:35:00,559
لذلك يجب أن أكون راضيا
مع أقل؟

531
00:35:02,144 --> 00:35:03,228
كما فعل.

532
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟

533
00:35:05,898 --> 00:35:07,357
لقد كان يستحق المزيد.

534
00:35:16,825 --> 00:35:19,286
قد تعتقد أن الحياة
كان رون صغيرا،

535
00:35:19,369 --> 00:35:22,831
لكن من وجهة نظره،
كان لديه العالم تحت سقف واحد.

536
00:35:25,334 --> 00:35:26,919
وهذا جعله سعيدا.

537
00:35:33,300 --> 00:35:34,927
أنا أفتقده بالفعل.

538
00:35:40,724 --> 00:35:42,142
كلانا يا عزيزي.

539
00:35:47,356 --> 00:35:49,733
هل تصدق
رغم أنه كان سعيدا؟

540
00:35:50,526 --> 00:35:52,611
أعتقد أنه
كنت سعيدًا بشكل طبيعي.

541
00:35:53,320 --> 00:35:55,864
أعتقد أنه وجد الأشياء
مما جعله سعيدا.

542
00:35:57,491 --> 00:36:01,411
ولكل شيء آخر،
كان هناك البولينج.

543
00:36:05,082 --> 00:36:06,083
هكذا هو الحال.

544
00:36:58,093 --> 00:36:59,970
علي - 3 سنوات

545
00:37:22,951 --> 00:37:25,954
أغاني من علي - المجلد. 1

546
00:38:03,534 --> 00:38:04,993
- هل أمي هنا؟
- نعم.

547
00:38:05,077 --> 00:38:06,078
دعنا نذهب.

548
00:38:06,161 --> 00:38:07,162
- مع السلامة.
- مع السلامة.

549
00:38:08,121 --> 00:38:09,122
مع السلامة.

550
00:40:05,989 --> 00:40:07,908
- مرحبًا.
- كم هناك؟

551
00:40:07,991 --> 00:40:12,871
فقط نحن الثلاثة. إنها ترتدي الحجم
30 وهو يرتدي 38 وأنا أرتدي 42.

552
00:41:48,300 --> 00:41:50,302
ترجمة: رافائيل ماجيولينو